Jours d'hiver

Publié le 01/01/2023 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Bashô (2), Jours d'hiver, traduction de René Sieffert,

Une ombre noire dans le petit matin blême attise la flamme   Jusqu'aux fleurs des champs butine le papillon aux ailes froissées   Sortie de sa manche il ouvre son écritoire à l'ombre des monts   Joyeusement gazouille l'alouette tire-lire-li   Lune de trois jours dans le ciel noir du levant la voix de la cloche...

Publié le 07/04/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Bashô, Jours d'hiver, traduction de René Sieffert

Une ombre noire dans le petit matin blême attise la flamme   Rossignol réveille-toi la chandelle est allumée   Lune de trois jours dans le ciel noir du levant la voix de la cloche   Au jour de la lune pleine que pareil soit mon destin   Auprès du foyer sans feu on croit voir le disparu   On pleure les fleurs qui...

Publié le 14/12/2011 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...